Bitch em inglês é cadela, mas em português preferimos chamar as mocinhas magrinhas, lindas e famosas de vaca. Não é inveja, apenas uma cobiça saudável, né?

Bastou Sra. David Beckham, ou Posh Spice, aparecer portando uma cópia deste livro, para que todo mundo quisesse lê-lo, inclusive eu. Verdadeiro frenesi, todas as celebrities com suas cópias na mão... A própria "Vicky" lançou um livro sobre "cabelos, sapatos e tudo" (escrito por outra pessoa, lógico!), o That Extra Half an Inch (algo como "aquele meio centímetro a mais"), que ela começa falando algo que achei engraçado: "Primeiro eu quero esclarecer uma coisa. Essa idéia de que você começa a ter grana e passa a usar roupas de marca e 'stilettos' (sapatos de salto agulha) o dia inteiro e passa a viver de caviar e champanhe é absurda! Tanto caviar, quanto champanhe, têm calorias demais!"

Bom, mas voltando ao livro do momento, Skinny Bitch, ou Vaca Magrinha, na minha tradução livre (no Vírgula traduziram por "Vadia Magrela"). Segundo as críticas, ele seria um livro bem humorado sobre dietas. Lendo a descrição dele no site, achei ele mais pra sarcástico, do que pra bem humorado.

Mas tudo bem. Dizem que sarcasmo é uma forma mais refinada de humor, embora seja cruel, muitas vezes. Talvez a gente precise mesmo de uma boa dose de crueldade para tomar vergonha na cara e sair do marasmo. O que dizem as autoras, as 'skinny bitches' em questão: "Se você está cansada de odiar a si mesma todos os dias, então você está pronta para a verdade. Você não pode enfiar lixo goela abaixo todos os dias e achar que vai emagrecer mesmo assim".

Bom, isso eu sei. Você também sabe. Que a gente tem que comer menos, e mais vezes; beber bastante água; comer coisas mais saudáveis; comer pouca gordura; etc. Então porquê, mesmo assim, não tomamos vergonha na cara?

Um pouco de tudo isso, talvez. Mas o certo é que 2008 é, pra mim, o ano de tomar vergonha na cara. O meu projeto se chama calça 38, e nem é tão inatingível, já que eu uso 40. Então vou comprar o livro e botar a idéia em prática. Torçam por mim.